The New Times – Latest News Page

Leo wird als Talent entdeckt. Massimo bleibt am „Fürstenhof“. Kilian nähert sich Larissa an. Leo will der Liebe wegen auf seine Fußballkarriere verzichten, doch in Elias kommen Zweifel auf: Will er dafür verantwortlich sein, dass Leo seinen Traum aufgibt? Als Leo sich nach einem wichtigen Fußballspiel vor seinem Team outen und aus der Mannschaft austeigen will, steht plötzlich Talentscout Mario Basler vor ihm und verkündet, dass Leo ein Ausnahme-Talent ist und er ihn groß herausbringen will. Wie wird Leo sich entscheiden? Massimo staunt, als Werner vor Erik behauptet, er selbst habe das Geld abgehoben. Aber Werner hat ihn nur geschützt, weil er schließlich zur Familie gehört.

Da Massimo erkennt, dass er am „Fürstenhof“ kein Geld mehr beschaffen kann, kündigt er an abzureisen. Doch als Erik kurz darauf gutgelaunt in sein Büro kommt, kann er es kaum fassen: Dort sitzt Massimo und verkündet, dass er die Verwirklichung von Werners Traum zu Ende bringen wird. Nachdem Kilian einen geplanten Abend mit Larissa zunächst abgesagt hat, entdeckt er sie traurig in der Pianobar, und er bittet sie entschuldigend um einen Tanz. Während sich die beiden annähern, erkennt Fanny glücklich, dass ihre und Kilians Pflanze wieder zu sprießen beginnt. Ist das ein gutes Zeichen für ihre weitere Verbundenheit? (Text: ARD)

Larissa bekommt kalte Füße. Leo trifft schweren Herzens eine Entscheidung. Fritz und Olivia erleben eine Achterbahn der Gefühle. Als Kilian zufällig auf Fanny trifft, gehen beide befangen miteinander um – nichts erinnert mehr an die Nähe von früher. Währenddessen schwärmt Larissa von ihrem Erlebnis mit Kilian und spürt, wie er langsam Gefühle für sie entwickelt. Sie möchte ihn in der Almhütte romantisch überraschen, doch als Kilian an der Tür klopft, bekommt Larissa kalte Füße. Nachdem Leo dem Talentscout Mario Basler überfordert ein Probetraining zugesagt hat, sieht er die Enttäuschung bei Elias und entschuldigt sich dafür. Doch Elias besteht darauf, dass Leo seine Chance ergreifen und herausfinden soll, ob er eine Zukunft als Profi-Fußballer hat.

Mario Basler, der Leos Zögern spürt, stellt ihn zur Rede: Andere würden sich ein Bein für eine Zukunft als Fußball-Profi ausreißen. Will er jetzt oder nicht? Da Fritz keinen Kontakt mehr zu seinem Vater haben möchte, ist er überfordert, als dieser um ein Treffen bittet. Angespannt erzählt Fritz Olivia bei ihrem Date von seinem Problem. Als Olivia andeutet, dass auch sie ein Vater-Thema hat, will Fritz mehr wissen, doch sie blockt etwas harsch ab. Während Fritz beschließt, seinem Vater eine Absage zu erteilen und sich erst einmal auf Olivia zu konzentrieren, glaubt diese, sich von Fritz fernhalten zu müssen, um das Geheimnis um ihren Vater zu schützen… (Text: MDR)

Massimo deckt Ungereimtheiten beim Golfplatz auf. Kilian macht Fanny Vorwürfe. Leo stürzt sich trotz Liebeskummers in seine Zukunft als Fußballer. Als die geologischen Arbeiten auf dem Golfplatz länger andauern sollen, sind Christoph und Sophia besorgt. Da Massimo beim Golfplatz-Projekt wieder mitmischt, fürchten sie, dass er Wind davon bekommen könnte – und schicken ihn auf eine Geschäftsreise. Doch vorher besucht Massimo Werner im Krankenhaus und deckt im Gespräch Ungereimtheiten bei den Maßnahmen auf dem Golfplatz auf. Hier geht etwas vor sich, und zwar hinter Werners Rücken, aber das lässt Massimo nicht zu! Nachdem Kilian Larissa seine Gefühle gestanden hat, glaubt er, dass sie diese nicht erwidert.

Doch ihre Antwort stürzt ihn noch mehr ins Chaos. Überfordert beschließt er, dass er Abstand braucht, und lässt Larissa stehen. Aufgelöst trifft er später auf Fanny und macht ihr verzweifelt kryptische Vorwürfe: Wenn sie ihn nicht verlassen hätte, wäre das alles nicht passiert! Leo redet sich vor Katja ein, dass seine Entscheidung für die Fußballkarriere richtig war. Katja, die Zweifel hat und sich Sorgen um ihren Sohn macht, wird von Vincent getröstet. Als Leo von Mario Basler erfährt, dass am nächsten Tag schon ein Probetraining im Profi-Verein stattfinden wird, verspürt er zum ersten Mal richtige Vorfreude, und Elias muss zusehen, wie Leo in sein neues Leben startet… (Text: MDR)

Kilian lässt sich auf Larissa ein. Massimo setzt Marlon gekonnt für seinen Plan ein. Gerade als Fritz sich Olivia annähert, erfährt er, dass Lales angebliche Beziehung wankt. Als Kilian Fanny ein Liebesgeständnis macht, möchte diese keinesfalls nochmal eine Gefahr für Larissa darstellen. Larissa macht es währenddessen wütend, dass Fanny nach wie vor zwischen Kilian und ihr steht, und sie macht Fanny ein schlechtes Gewissen. Als Fanny Kilian daraufhin mitteilt, dass sie die Angst tatsächlich über die Liebe stellt, reagiert dieser enttäuscht und macht Larissa klar: Er wird Fanny endgültig hinter sich lassen und ist bereit für eine Zukunft mit ihr. Als Massimo zufällig mitbekommt, dass Marlon eine Luchsspur im Wald gefunden hat, hat er eine Idee: Was wäre, wenn der Golfplatz unter Naturschutz stehen würde? Gerade als Sophia und Christoph auf ihren Etappensieg anstoßen wollen, informiert der arglose Marlon sie über die neuen Erkenntnisse zum Golfplatz.

Fritz und Olivia planen einen Ausstellungsbesuch, doch Olivia wird von Alfons gebeten, eine Schicht zu übernehmen. Sie legt sich ins Zeug, um pünktlich zu ihrem Date zu kommen. Als sie nach der Ausstellung völlig hungrig die halbe Karte im Café Liebling bestellt, erfährt Fritz, dass Olivia alles dafür getan hat, um sich mit ihm zu treffen. Ermutigt durch eine weitere Gemeinsamkeit mit Olivia, trifft Fritz auf Lale, die andeutet, dass ihre Beziehung zu Leo auf der Kippe steht… (Text: MDR)

Fanny erfährt geschockt, dass Kilian und Larissa nun ein echtes Paar sind. Yvonne stellt Erik vor vollendete Tatsachen. Massimo zieht Marlon und Fanny geschickt auf seine Seite. Nachdem Kilian Larissa seine Gefühle gestanden hat, erleben die beiden ihr erstes Mal und schweben im siebten Himmel. Währenddessen macht sich die ahnungslose Fanny weiterhin Vorwürfe, schuld an Larissas Vergiftung zu sein. Als Fanny sich bei Larissa aufrichtig entschuldigen will, verlangt diese, sich von ihr und Kilian fernzuhalten, denn sie sind inzwischen ein echtes Paar. Yvonne wurde aus dem Krankenhaus entlassen und kehrt endlich nach Hause zurück. Dort wartet Erik und versucht wiedergutzumachen, dass er sie nicht vom Flughafen abgeholt hat.

Während Erik glaubt, mit ein paar Nettigkeiten wäre es getan, macht Yvonne ihm klar, dass sie in ihrer Ehe ein grundlegendes Kommunikationsproblem sieht, und stellt ihn vor vollendete Tatsachen. Um die Gasbohrungen auf dem Golfplatz zu verhindern, hat Massimo dort eine geschützte Pflanze angesiedelt, damit die Naturschutzbehörde das Bohrvorhaben untersagt. Allerdings erkennt Massimo alarmiert, dass seine spontane Intrige Schwachstellen hat – Christoph und Sophia könnten die Pflanze einfach ausreißen, bevor die Naturschutzbehörde reagiert! Geschickt zieht Massimo daraufhin Marlon und Fanny auf seine Seite, um die geschützte Pflanze im Auge zu behalten… (Text: MDR)

Sophia ist entgeistert, denn Christoph bedeutet ihre Beziehung nicht viel. Dank Marlon kann Fanny ihrer ganzen Wut endlich Raum geben. Hat Erik einen Napoleon-Komplex? Nachdem Christophs Versuch, die Beamtin der Naturschutzbehörde um den Finger zu wickeln, fehlgeschlagen ist, wird Sophia aktiv und setzt die Beamtin gnadenlos unter Druck. Christoph ist begeistert von Sophias Schachzug und schmeichelt ihr zusehends. Doch dann muss sie hören, dass Christoph ihre Beziehung lediglich als „angenehm“ empfindet, mehr aber auch nicht. Fanny stellt Kilian betroffen zur Rede: Es war sehr verletzend, von Larissa zu erfahren, dass er sich in sie verliebt hat und dass sie nun ein Paar sind.

Kilian reagiert eher kühl, denn er sieht sich nicht in der Pflicht, Fanny über sein Liebesleben zu informieren. Sie hat sich schließlich von ihm getrennt, und er ist ihr nichts schuldig. Ermutigt durch Marlon bricht Fannys Wut über Kilian aus ihr heraus. Nach einer irritierenden Vision von sich selbst versucht Erik bewusst, freundlicher und verständnisvoller aufzutreten. Doch seine guten Vorsätze halten nicht lange an. Als Werner ihm eine Nachricht schickt, interpretiert Erik dies als Vertrauen in seine Fähigkeiten und glaubt, zum stellvertretenden Hotelleiter befördert zu werden – bis Katja ihm mitteilt, dass tatsächlich Massimo und sie diese Aufgabe übernehmen sollen… (Text: NDR)

Fritz stimmt einem erneuten Date mit Olivia zu. Larissa platzt in Yanniks Geburtstagsparty. Sophia will sich an Christoph nach allen Regeln der Kunst rächen. Trotz der vielen Gemeinsamkeiten mit Olivia wird Fritz wieder klar, dass seine Gefühle für Lale ungebrochen sind. Doch all seine Illusionen über eine Liebe mit Lale sind dahin, und Fritz muss sich von Marlon vor Augen führen lassen, dass er Lale abschreiben und sich stattdessen an die wunderbare Frau halten sollte, die wirklich Interesse an ihm hat: Olivia! Yannik möchte seinen Geburtstag nicht feiern, denn wenn er seinen Bruder einlädt, bringt dieser Larissa mit. Und mit ihr will Yannik auf keinen Fall an einem Tisch sitzen. Wenn er aber Fanny einlädt, wird diese nicht kommen, weil sie Kilian nicht begegnen will.

Doch Fanny überwindet sich schließlich zu kommen. Vorher geht sie auf Kilian zu und nimmt ihm das Versprechen ab, dass Larissa nicht zu der Feier erscheinen wird. Doch Larissa kann der Versuchung nicht widerstehen … Nachdem Sophia gehört hat, dass Christophs Gefühle für sie wesentlich kleiner sind als ihre eigenen für ihn, überspielt sie ihre Verletzung. Doch sie ärgert sich über ihre Naivität und fühlt sich gedemütigt. Daraufhin kommt die „alte“ Sophia wieder zum Vorschein, und sie entscheidet sich, zunächst so zu tun, als wäre alles in bester Ordnung. Tatsächlich wartet Sophia aber nur auf eine Gelegenheit, Christoph nach allen Regeln der Kunst fertigzumachen… (Text: NDR)

Marlon und Kilian geraten aneinander. Zwischen Olivia und Fritz ist der Funke nicht übergesprungen. Hildegard kann über ihren ehrgeizigen Alfons lachen. Nach der Geburtstagsparty gehen Yannik und Kilian im Streit auseinander. Fanny hält empört zu Yannik, denn Larissas hartnäckiges Verbleiben am Geburtstagstisch war eine einzige Provokation. Als Marlon daraufhin zufällig auf Kilian trifft, wirft er ihm vor, dass ihm offenbar Yanniks und Fannys Gefühle egal sind. Kilian ist wütend über die Einmischung und die Situation eskaliert. Nach ihrem Kuss gehen Olivia und Fritz mit widersprüchlichen Gefühlen auseinander. Während Fritz klar wird, wie sehr er sich wünscht, mit Lale zusammen zu sein, wird Olivia bewusst, dass zwischen ihr und Fritz keine romantische Anziehung herrscht.

Doch wie sollen sie das dem vermeintlich verliebten anderen schonend beibringen? Als Alfons einen Anruf von Werner aus der Reha erhält, wird klar, dass dieser sich langweilt. Deshalb wollen die Sonnbichlers die gemeinsamen Skat-Abende wiederbeleben – nur eben online! Durch eine Skat-App und über Videokonferenz versuchen die drei zu spielen, aber da bricht das WLAN im Hause Sonnbichler ab. Eingeloggt im Fürstenhof-WLAN funktioniert das Skat-Spiel zwar, doch als Werner ständig gewinnt, täuscht Alfons die nächsten Verbindungsprobleme vor… (Text: NDR)

Ist Leo etwas zugestoßen? Erik ist nach der Mediation unzufrieden. Fanny und Marlon finden bei einem gemeinsamen Projekt zusammen. Eine unvermeidliche Begegnung im Hotel zwischen Elias und Leo verläuft angespannt, aber voller Sehnsucht. Als es bei dem nächsten Aufeinandertreffen auch noch zu einem Kuss kommt, fährt Leo mit dem Fahrrad davon, um sich beim Schwimmen abzureagieren. Elias, der hin- und hergerissen ist, fährt Leo spontan hinterher. Doch da kommt er an einer Unfallstelle vorbei. Angeblich ist ein junger Mann mit dem Fahrrad verunglückt. Während Yvonne nach dem Gespräch mit dem Mediator zufrieden ist, zeigt sich Erik frustriert, da er angeblich keine Nähe zulassen kann.

Als er versucht, sich Yvonne anzunähern, geht das nach hinten los und Yvonne fühlt sich nicht ernst genommen. Unzufrieden recherchiert Erik und findet heraus, dass die Qualifikationen des Mediators eher mangelhaft sind. Zu Fannys Ärger will sich der uneinsichtige Marlon nicht bei Kilian entschuldigen. Stattdessen lässt sich Marlon bei einem Waldspaziergang bei Fritz über Fanny aus, und entdeckt dabei wieder die invasive Pflanze, deren rasante Verbreitung ihm echte Sorgen bereitet. Widerwillig springt Marlon über seinen Schatten und fragt Fanny um Rat, die sich auch überwindet und ihre Unterstützung zusagt. Gemeinsam im Wald scheint ihr Streit schnell keine Rolle mehr zu spielen… (Text: NDR)

Katja verstrickt sich widerwillig in die Intrigen am „Fürstenhof“. Elias akzeptiert die heimliche Beziehung mit Leo. Marlon unterstützt Fanny. Zusammen mit Massimo versucht Katja, die Beamtin der Naturschutzbehörde auf ihre Seite zu ziehen – vergeblich. Als Massimo Werner widerwillig über die neuesten Entwicklungen informiert, unterbricht dieser seine Reha und kehrt an den „Fürstenhof“ zurück. Unterdessen versucht Vincent Katja ins Gewissen zu reden, sich nicht zu sehr von den Machtkämpfen im Hotel vereinnahmen zu lassen. Lale freut sich für Leo und Elias, dass sie wieder zueinandergefunden haben, und ist bereit, weiterhin die Scheinbeziehung aufrechtzuerhalten.

Zum Dank spielt Leo in einem Vlog von Lale mit und bekommt Unterstützung von Elias. Als dieser Leo und Lale auch noch anspornt, das überzeugende Liebespaar zu geben, ist Leo dann doch etwas irritiert. Aber Elias nimmt ihm seine Bedenken. Um sich für Elias’ Aufopferung zu bedanken, macht Leo ihm ein liebevolles Geschenk. Als Fanny und Marlon im Gewächshaus Experimente mit dem invasiven Staudenknöterich machen wollen, erweist sich Marlon als feinfühliger Unterstützer, denn Fanny hat Schwierigkeiten, dem Kraut mit einem selbstgebrauten Sud Leid anzutun… (Text: NDR)

Fanny und Marlon kommen sich näher. Finden Katja und Werner eine Kompromisslösung? Das Vorspielen der Liaison mit Leo setzt Lale zu, es hat aber auch gute Seiten. Als Larissa Kilians unterschwellige Eifersucht mitbekommt, versucht sie, die aufkeimende Anziehung zwischen Marlon und Fanny durch eine manipulierte Limonade noch weiter zu befeuern. Obwohl Larissas Versuch fehlschlägt, kann sie sich dennoch freuen, denn Fanny und Marlon kommen sich durch die Zusammenarbeit im Gewächshaus auch ohne Intrige näher. Katja will sich von Werner nicht emotional erpressen lassen und verweigert ihm die Prokura.

Während Vincent sie in ihrer Entscheidung bestärkt, äußert Yannik seine Bedenken wegen Werners Gesundheitszustand. Doch auch Werner bleibt stur – er will das Hotel nicht Christoph und Sophia überlassen. Da es Lale schwerfällt, Christoph die Wahrheit über ihr Verhältnis zu Leo zu verschweigen, erklärt sich Leo sofort bereit, eine Trennung zu inszenieren. Doch als Lale sehr hohe Klickzahlen beim Vlog mit Leo verzeichnen kann, möchte sie die „Trennung“ doch noch ein bisschen hinauszögern – der Online-Erfolg ist zu verführerisch… (Text: NDR)

Alfons und Hildegard bringen Erik auf eine Idee. Fanny und Marlon lassen sich Zeit. Sophia treibt ihr falsches Spiel voran. Erik erfährt von Alfons’ und Hildegards Idee, die Geschichten des „Fürstenhofs“ aufzuschreiben, und glaubt, ein Podcast wäre hierfür das bessere Medium. Während Alfons und Hildegard zunehmend irritiert sind über Eriks Art, die Fakten in den Geschichten zu verdrehen, fängt dieser richtig Feuer: Könnte er nicht mit einer „Fürstenhof“-Chronik bei den Saalfelds Pluspunkte sammeln? Von Yannik versehentlich gestört, unterbrechen Fanny und Marlon ihren Kuss. Doch der innige Moment lässt beide schwer beeindruckt zurück.

Während sich Marlon Hoffnungen macht, weiß Fanny noch nicht recht, was sie davon halten soll. Nachdem der Antrag auf Umwidmung des Golfplatzes zum Naturschutzgebiet abgelehnt wurde, sind Christoph und Sophia ihrem Ziel der Gasförderung einen Schritt näher. Doch dann erhält Sophia das Gutachten des Geologen, wonach das Gasvorkommen sehr gering ist und eine Förderung ein klares Minusgeschäft wäre. Um Christoph hereinzulegen, lässt Sophia ihn glauben, dass die Gasmengen und die entsprechenden Gewinne gigantisch wären. Christoph ist hellauf begeistert und bereit, hohe Kredite aufzunehmen – nichtsahnend, dass das sein Ruin wäre… (Text: NDR)

Fritz hilft bei Fanny und Marlon nach. Katja nimmt den Kampf gegen Christoph und Sophia auf. Leo überlastet seine Hand. Als Fritz für Marlon wirbt, winkt Fanny ab, denn ihr Herz ist bereits vergeben. Für Fritz, der weiß, wie unglücklich sie wegen Kilian ist, ist das ein Grund, etwas nachzuhelfen. Mit der Bitte, ihn auf einen Tanzabend zu begleiten, lockt er Fanny ins „Café Liebling“ – wo zufällig auch Marlon ist. Nach einem gemeinsamen Tanz mit Marlon lässt sich Fanny von ihm nach Hause begleiten. Doch für einen zweiten Kuss ist sie noch nicht bereit. Katja will Werner schützen und verschweigt ihm Informationen zu den neuen Entwicklungen am Golfplatz.

Auch Massimo unterstützt Katja bei ihrem Vorgehen, aber was, wenn Werner von Sophia und Christoph erfährt, dass der Golfplatz kaum zu retten ist? Eindringlich verlangt Katja daraufhin von den beiden, Werner zu schonen und ihm nicht die Wahrheit zu sagen. Zu Sophias stillem Ärger willigt Christoph ein. Wegen des anstehenden Saisonfinales wird Leo langsam nervös und übertreibt es mit dem Training. Elias verordnet ihm deshalb einen Wohlfühl-Abend ohne Fußball und sie spielen bis in die Nacht ein Videospiel. Ärgerlicherweise überlastet Leo dabei sein Daumengelenk und hat am nächsten Tag Schmerzen. Kann er so noch das Endspiel spielen? (Text: SWR)

Yvonne fühlt sich ungerecht von Erik behandelt. Fanny bringt Marlon das Schwimmen bei. Leo verschweigt seine Verletzung. Erik trifft es hart, dass Werner so gar nichts von seiner Idee hält, in einem Podcast die große Liebesgeschichte von Alexander und Laura nachzuerzählen. E fühlt sich missverstanden und nicht genügend wertgeschätzt – und diesen Frust lädt er ungerechterweise bei Yvonne ab. Doch Yvonne hat kein Verständnis für dieses Verhalten und macht klar, dass sie es satthat, unter Eriks Launen leiden zu müssen. Als Fanny nach einem anstrengenden und heißen Arbeitstag spontan ein abkühlendes Bad im See nimmt, erkennt sie, dass Marlon nicht schwimmen kann.

Marlon ist dies erst ein wenig peinlich, doch Fanny macht ihm klar, dass es keinen Grund dafür gibt. Sie bietet an, Marlon das Schwimmen beizubringen, wobei sich die beiden näherkommen. Da es im letzten Spiel der Saison nicht nur um den Aufstieg von Blau-Weiß Bichlheim, sondern auch um Leos Karriere geht, kann Leo das Spiel auf keinen Fall verpassen. Daher verschweigt er seinem Trainer, dass er eine Verletzung an der Hand hat… (Text: SWR)

Leo riskiert für Elias seine Zukunft. Massimo gelingt es, öffentlich Stimmung gegen Sophia und Christoph zu machen. Kilian versetzt es einen Stich, dass Marlon und Fanny sich so gut verstehen. Als Elias sich mit Olivia auf den Weg zum Spiel von Blau-Weiß Bichlheim macht, gerät er mit Fans aus Krauting aneinander und wird am Kopf verletzt. Um Leo vor seinem entscheidenden Fußballspiel nicht abzulenken, will ihm Elias den wahren Grund der Auseinandersetzung mit den Fans verschweigen. Doch Leo erfährt, was wirklich passiert ist, und trifft eine folgenschwere Entscheidung. Massimo hat einen Plan, um die Öffentlichkeit auf die Erdgas-Pläne von Sophia und Christoph aufmerksam zu machen.

Denn Leos Spiel wird im Radio übertragen, und die Fans haben die Gelegenheit, vor dem Spiel zu Wort zu kommen. Massimo mischt sich unter das Publikum und kann tatsächlich in der Sendung vor den Gasbohrungen in Bichlheim warnen. Schnell regt sich Protest in der Bichlheimer Gemeinde – zu Sophias und Christophs Ärger. Als Kilian mitbekommt, wie vertraut Marlon und Fanny miteinander sind, versetzt ihm das einen Stich. Doch er will nicht wahrhaben, wie viel ihm Fanny immer noch bedeutet, und redet sich stattdessen ein, wie glücklich ihn Larissa macht. Trotzdem ist er erleichtert, als ihm sein Bruder Yannik erzählt, dass Marlon und Fanny nur gute Freunde sind… (Text: SWR)

Zwischen Fanny und Marlon knistert es. Hat Leos mutiger Schritt Konsequenzen? Erik versucht, sich bei Yvonne für sein Verhalten zu entschuldigen. Fanny und Marlon verbringen immer mehr Zeit miteinander, und Fanny muss feststellen, dass sie Marlon wirklich gerne mag. Beim Schwimmunterricht knistert es zwischen den beiden, doch Fanny weicht plötzlich zurück, ohne sich richtig erklären zu können, warum. Eigentlich hätte sie Marlon in dem Moment auch gern geküsst. Lag es daran, dass sie kurz davor eine Begegnung mit Kilian hatte? Nachdem Leo bei der Aufstiegsfeier von Blau-Weiß Bichlheim allen eine Ansage gemacht hat, reagieren zu seiner Überraschung seine Mitspieler und auch die Fans positiv unterstützend.

Doch ist das wirklich so und wird Leos mutiger Schritt keine Konsequenzen nach sich ziehen? Nach einer besorgniserregenden Funkstille erhält Leo endlich einen Rückruf des Münchner Fußballscouts. Da zwischen Erik und Yvonne immer noch eine angespannte Stimmung herrscht, will Yvonne für ein paar Tage allein verreisen. Als Erik erst kurz vor der Abreise davon erfährt, ist er verärgert. Aber noch mehr ärgert er sich über sich selbst und setzt zu einer reumütigen Entschuldigung an… (Text: SWR)

Larissa beschließt, heimlich die Pille abzusetzen. Christoph versucht, Massimo auf seine Seite zu ziehen. Leo lässt sich nicht einschüchtern. Larissa ist besorgt, dass Kilian insgeheim immer noch an Fanny hängt und nicht damit klarkommt, dass sie jetzt mit Marlon zusammen ist. Bei der Frage, wie sie Kilian von Fanny abbringen und ihn fester an sich binden kann, hat Sophia die Antwort: Ein gemeinsames Kind ist die Lösung. Seit Massimos Radiointerview spüren Sophia und Christoph öffentlichen Gegenwind, und auch Hildegard macht ihnen klar, dass der Gemeinderat dem Projekt skeptisch gegenübersteht.

Die beiden fragen sich verärgert, wie sie verhindern können, dass Werner, Massimo und Katja ihnen weitere Steine in den Weg legen. Als Christoph zufällig ein Gespräch von Werner und Massimo mitbekommt, glaubt er, einen Ansatzpunkt gefunden zu haben. Endlich ist Leos großer Tag gekommen, und er fährt nach München, um seinen ersten Profi-Vertrag zu unterzeichnen. Doch auf dem Weg zum Bahnhof macht er eine Entdeckung, die seiner Vorfreude einen Dämpfer versetzt. Gemeinsam mit Elias entschließt er sich daraufhin, ein Video aufzunehmen, um Hass und Hetze in den sozialen Medien eine Kampfansage zu erteilen… (Text: ARD)

Massimo will Sophia auf die Schliche kommen. Vincent hat das Gefühl, bei Katja nur noch die zweite Geige zu spielen. Fritz plant eine Willkommensparty für Lale. Nach dem Bestechungsversuch erzählt Massimo Katja und Werner von Christophs Angebot, und die drei beschließen, dass Massimo zum Schein erst einmal darauf eingehen soll. Während Sophia und Christoph glauben, Massimo auf ihrer Seite zu haben, versucht dieser, belastende Unterlagen in Sophias Suite zu sichern. Denn Massimo ist mittlerweile klar geworden, dass Sophia ihren ganz eigenen Plan verfolgt. Als Leo und Elias sich auf ihre gemeinsame Zukunft freuen, stecken sie auch Vincent mit ihrer Begeisterung an.

Er findet, dass Katja und er ebenfalls mal wieder aus dem Alltagstrott ausbrechen sollten, und schlägt einen gemeinsamen Ausflug an den See vor. Auch Katja findet die Idee gut, doch dann kommt ihr ein wichtiger Arbeitstermin dazwischen und sie vergisst die Verabredung. Nachdem Fritz klar geworden ist, dass Lale nur zum Schein mit Leo zusammen war, lässt ihn das neue Hoffnung schöpfen, doch noch mit Lale zusammenzukommen. Als er von Fanny erfährt, dass Lale aus dem Urlaub zurückkommt, will er für sie ein kleines Willkommensessen organisieren. Doch statt Lale steht plötzlich Yvonne vor der Tür… (Text: NDR)

Wird Elias Leo die Wahrheit sagen? Yvonne platzt der Kragen. Fritz will Lale endlich seine Gefühle gestehen. Als Elias mit einem Gast aneinandergerät und ihm impulsiv Gestütsverbot erteilt, macht ihm Christoph klar, dass er solch ein Verhalten nicht duldet und einen freundlicheren Umgang mit den Gästen erwartet. Doch Christoph weiß nicht, dass die Situation mit dem Gast etwas Tiefgreifenderes bei Elias geweckt hat. Als Elias in der Nacht unruhig träumt, spricht Leo Olivia darauf an, was mit Elias los ist. Yvonne ist heimlich enttäuscht, weil Erik ihr keinen gebührenden Empfang bereitet hat. Ihre ernüchternde Rückkehr an den „Fürstenhof“ setzt sich fort, als sie in der Pianobar Werbung für ihre neue Kollektion im „Liebling“ macht und Christoph sie auffordert, ihre beiden Jobs getrennt zu halten.

Als Erik seinen Arbeitsfrust bei Yvonne loswerden will, platzt ihr schließlich der Kragen … Dass Fritz’ Begrüßungsessen für Lale danebengegangen ist, bekommt diese durch ihre verspätete Ankunft gar nicht mit. Doch Fritz ist tatsächlich ein bisschen erleichtert, denn er weiß nicht genau, wie er mit Lale umgehen soll. Ratsuchend erkundigt er sich bei Fanny, wie Marlon ihr seine Gefühle gestanden hat. Fritz will sich an Marlons Offenheit ein Vorbild nehmen und Lale sagen, was er empfindet. Doch als Lale schließlich nach Hause kommt, droht ihn der Mut zu verlassen… (Text: NDR)

Sophia setzt Massimo unter Druck. Fanny will Kilian vergeblich aus dem Weg gehen. Olivia und Elias versuchen, die Nerven zu behalten. Als Massimo sein Handy im Büro vergisst, bemerkt Sophia, dass er mit einer ihr unbekannten Person Kontakt hält. Unterdessen gerät Massimos Entschluss, mit Sophia zusammenzuarbeiten, ins Wanken, als sich Werner für seine Unterstützung bedankt und ihm einmal mehr verdeutlicht, dass er für ihn ein echter Saalfeld ist. Massimo ist davon so gerührt, dass er Sophia mitteilt, dass er sich doch nicht gegen Werner stellen wird. Aber Sophia konfrontiert ihn mit einer Entdeckung … Nachdem Kilians und Larissas Hochzeitsreise nach Spanien geplatzt ist, wollen die beiden stattdessen im Rahmen einer kleinen Zeremonie ihr Ehegelübde romantisch erneuern.

Überrascht von dem Vorhaben versucht Fanny, Kilian aus dem Weg zu gehen. Doch ausgerechnet Marlons Versuch, mehr Zeit mit Fanny zu verbringen, bringt Fanny Kilian wieder näher. Elias wird panisch von seiner Vergangenheit eingeholt, und er vermutet, dass ihm die Polizei bald auf die Schliche kommen wird. Doch Olivia gelingt es, ihn zu beruhigen, und die beiden Geschwister reden sich ein, dass „es“ damals nur ein Unfall gewesen sei … (Text: NDR)

Das Gelübde von Larissa und Kilian geht nach hinten los. Trotz eines kleinen Streits lässt Fanny Marlon übergangsweise bei sich einziehen. Fritz versucht, beim Staffellauftraining zu schummeln. Kilian und Larissa bereiten sich auf ihre romantische Zeremonie vor, doch Kilian fällt es nicht leicht, sein Gelübde zu schreiben. Als er dann doch in den Schreibfluss kommt, verfasst er eine emotionale Liebeserklärung, wobei ihm nicht klar ist, dass ihm Fanny als Inspiration diente. Als Kilian sein Gelübde schließlich vorträgt, unterläuft ihm ein fataler Versprecher. Fanny ist genervt von Marlon, da er sie ohne vorherige Absprache beim Staffellauf angemeldet hat.

Doch als Marlon später bei ihr klingelt, weil das Dach seiner Hütte teilweise eingestürzt ist, bietet Fanny ihm ihre Unterstützung an: Während das Dach repariert wird, kann Marlon natürlich bei Fanny unterkommen. Fritz ist frustriert, weil er beim Lauftraining für den Staffellauf eine schlechte Figur gemacht hat. Obwohl Lale ihn aufmuntert, hat Fritz dennoch das ungute Gefühl, dass ihn seine Teamkameraden als schwächstes Glied in der Kette wahrnehmen. Um sich etwas besser zu fühlen, beschließt er, beim nächsten Probelauf einen kleinen Trick anzuwenden… (Text: NDR)

Katja gerät mit Vincent in Konflikt. Fritz gesteht Lale, dass er aus Unsicherheit geschummelt hat. Larissa bleibt Kilian gegenüber unversöhnlich. Während Katja und Vincent versuchen, mehr Zeit miteinander zu verbringen, sehen Werner und Christoph den „Fürstenhof“ in einer Krise. Da Christoph nicht von seinen Plänen ablässt, muss Geld gespart werden, und Katja wird beauftragt, einen Sparplan zu entwickeln. So muss Katja eine weitere Verabredung mit Vincent absagen, worauf dieser zu ihrer Erleichterung gelassen reagiert. Doch als Katjas Sparpläne direkte Auswirkungen auf Vincents Mitarbeiter haben, eskaliert ein Streit. Fritz behauptet, dass er nicht geschummelt hat, sondern nur mit dem Fahrrad zum Training gefahren ist.

Doch Lale hat Fritz’ Versuch, schneller zu sein, direkt durchschaut. So bleibt Fritz nichts anderes übrig, als ihr schließlich die Wahrheit zu gestehen: Er hatte nicht vor, beim eigentlichen Wettbewerb zu schummeln, er wollte nur von seinen sportlichen Teamkollegen respektiert werden. Kilian korrigiert seinen Versprecher sofort und versucht, die Situation zu überspielen. Doch Larissa ist tief verletzt und bleibt trotz Kilians anschließender Entschuldigung unversöhnlich. Währenddessen berichtet Yannik Fanny, was bei der Erneuerung des Ehegelübdes passiert ist, doch diese gibt sich unbeeindruckt und macht klar, dass sie mit Marlon zusammen ist… (Text: ARD)